1 00:00:01,876 --> 00:00:07,549 Έχω προσαρμοστεί στη ζωή Μπίλι με...χωρίς τον Μπίλι, εννοώ. 2 00:00:07,757 --> 00:00:10,427 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος. 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,054 Μην λες ψέματα! 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,765 Τι τώρα; 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,186 -Τίποτα. -Χιόνι! 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 Τι συμβαίνει τώρα; 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,192 Αυτός ο άνθρωπος... 8 00:00:28,069 --> 00:00:33,491 - Αυτοί οι άνθρωποι με δείχνουν; -Οχι. 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,077 Μαλά Ντόνα. 10 00:00:37,537 --> 00:00:42,000 -Και ο παπάς δεν πέρασε, σωστά; -Οχι. 11 00:00:42,208 --> 00:00:46,796 Μιλήστε για τις ενοχές σας Με την Τρέισι. 12 00:00:47,005 --> 00:00:51,551 -Θα το έκανε μόνο χειρότερο. -Είναι φυσικό να νιώθεις λίγη ντροπή. 13 00:00:51,801 --> 00:00:57,015 Πρέπει όμως να το ξεπεράσεις. Έγινε αυτό που έγινε. 14 00:01:00,310 --> 00:01:03,605 Ο σκύλος μόλις κατούρησε στο πόδι μου; 15 00:01:06,107 --> 00:01:09,402 Είναι δυστυχώς αλήθεια. 16 00:02:32,902 --> 00:02:38,283 {\ an8}Σύμμαχος, αυτό είναι το πεδίο σου: Κολακεία υποπτεύεται τη γυναίκα του για απιστία... 17 00:02:38,366 --> 00:02:42,036 {\ an8}Γιατί είναι ακριβώς το πεδίο μου; 18 00:02:42,287 --> 00:02:47,667 {\ an8}Αστικά δικαιώματα. Θέλει να βάλει συσκευή παρακολούθησης αναπηρικού αμαξιδίου της συζύγου. 19 00:02:47,750 --> 00:02:52,046 {\ an8}-Γιάννη, πώς πάει το θέμα του Peterson; - Συμφωνήθηκε. 20 00:02:52,255 --> 00:02:56,092 {\ an8}-Συμφώνησαν με τη συμφωνία; -500.000. 21 00:02:56,301 --> 00:03:00,471 {\ an8}-Ο γερουσιαστής συμφώνησε με αυτό; - Δεν θέλει δημοσιότητα. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,765 {\ an8}Απίστευτο. 23 00:03:03,016 --> 00:03:08,521 {\ an8}-Τι λέτε για Kettering εναντίον Pyle; -Θα ξεκινήσουμε αμέσως... 24 00:03:08,605 --> 00:03:13,026 {\ an8}Συγγνώμη... Θα ξεκινήσω την έρευνα αμέσως τώρα αυτό το ιχνηλάτης. 25 00:03:19,574 --> 00:03:25,121 {\ an8}Φαίνεται να είναι ακόμα πιο περίεργος σαν αυτό το παράξενο παιδάκι. 26 00:03:26,456 --> 00:03:30,752 {\ an8}Τζον, αυτός ο δικηγόρος ήρθε στη διαπραγμάτευση της σύμβασης. 27 00:03:36,257 --> 00:03:38,885 {\ an8}Αποσύρω την ομιλία μου. 28 00:03:39,093 --> 00:03:44,265 {\ an8}Η αποζημίωση μπορεί να καταβληθεί σε δόσεις, αλλά η μεγαλύτερη δόση καταβάλλεται άμεσα. 29 00:03:44,474 --> 00:03:49,646 {\ an8}-Αλλάζουμε ελαφρώς την προσφορά μας. -Πως; 30 00:03:49,896 --> 00:03:54,901 {\ an8}Αποσύρουμε την προσφορά Από 520.000 έως μηδέν. 31 00:03:55,151 --> 00:04:00,073 {\ an8}-Είναι κάποιο είδος αστείου; - Ο γερουσιαστής άλλαξε γνώμη. 32 00:04:00,323 --> 00:04:04,285 {\ an8}-Το θέμα συμφωνήθηκε. - Όχι πραγματικά. Τα λέμε στο δικαστήριο. 33 00:04:04,535 --> 00:04:08,831 {\ an8}-Κύριε Benson, τακτοποιήθηκε. - Ακυρώνουμε το συμβόλαιο. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 {\ an8}Πρέπει να βιαστώ στο δικαστήριο. 35 00:04:15,880 --> 00:04:20,176 {\ an8}-Ο Γκρεγκ περιμένει στην ουρά. - Πες του θα του τηλεφωνήσω. 36 00:04:20,385 --> 00:04:22,887 {\ an8}Σε αυτή τη ζωή; 37 00:04:26,099 --> 00:04:30,603 {\ an8}-Μη με διαλύεις σαν να είσαι δικός μου. - Πρέπει να μιλήσουμε. 38 00:04:30,812 --> 00:04:35,566 {\ an8}Απλώς πρέπει να αποφασίσουμε, είτε το πούμε στη Γεωργία είτε όχι. 39 00:04:35,817 --> 00:04:40,363 {\ an8}Το κεφάλι του σύντομα θα εκραγεί, και ο Πάπας με διώκει! 40 00:04:40,571 --> 00:04:42,657 {\ an8}-Μπίλι; -Περίμενε λίγο, Γιάννη. 41 00:04:42,865 --> 00:04:47,078 {\ an8}Ελάτε αμέσως στην αίθουσα συνεδριάσεων. Κι εσύ, σύμμαχος. 42 00:04:48,663 --> 00:04:53,376 {\ an8}Προσποιήθηκαν ότι ταιριάζουν, για να μην ετοιμάζομαι. 43 00:04:53,626 --> 00:04:56,337 {\ an8}Πραγματικά δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. 44 00:04:56,546 --> 00:05:01,217 {\ an8}-Δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για αναβολή; - Ο δικαστής δεν δίνει αναβολή. 45 00:05:01,301 --> 00:05:05,596 {\ an8}Με βοηθάς, Ρίτσαρντ. Κάντε κάποια έρευνα ιστορικού. 46 00:05:05,805 --> 00:05:10,268 {\ an8}Ποιά είναι η ιστορία; Γεωργία, μπορείς να βάλεις το κεφάλι κάτω; 47 00:05:12,228 --> 00:05:17,066 {\ an8}Τίποτα. Απλά αστειεύομαι. Τα περασμένα. Po...po... 48 00:05:17,275 --> 00:05:18,943 {\ an8}Πλαίσιο 49 00:05:19,152 --> 00:05:24,824 {\ an8}Οι προσβολές του γερουσιαστή Watkins οδήγησαν Το βιβλιοπωλείο του Peterson χρεοκόπησε. 50 00:05:25,033 --> 00:05:30,413 {\ an8}-Δεν έχετε ετοιμάσει υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης; - Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 51 00:05:30,621 --> 00:05:36,044 Ο Herjat εμφανίστηκε σε τηλεοπτική καμπάνια. Αναζητήστε όσους συμμετείχαν στην καμπάνια. 52 00:05:36,294 --> 00:05:39,714 Μπορούν να πουν κάτι. Elaine, τα χαρτιά είναι στο τραπέζι. 53 00:05:39,797 --> 00:05:44,552 Προσπαθώ να καθυστερήσω τη δίκη. Ρίτσαρντ, πάμε. 54 00:05:47,513 --> 00:05:52,977 Με κορόιδεψαν με μια προσφορά, που δεν σκόπευαν να κρατήσουν. 55 00:05:53,186 --> 00:05:59,525 Είναι το ίδιο. Αν δεν είσαι έτοιμος, Λαμβάνω απόφαση υπέρ του κατηγορουμένου. 56 00:05:59,609 --> 00:06:04,739 - Αυτό είναι ένα εξωφρενικό στοίχημα από τον γερουσιαστή! - Είσαι έτοιμος; 57 00:06:04,822 --> 00:06:09,660 -Ενσταση! Ενσταση! Ενσταση! - Οι τριλογίες δεν εντυπωσιάζουν. 58 00:06:09,869 --> 00:06:13,664 Είστε έτοιμοι; Διαφορετικά, κερδίζει. 59 00:06:18,127 --> 00:06:22,173 - Είμαι έτοιμος. - Ξεκινάμε μετά το μεσημεριανό διάλειμμα. 60 00:06:22,382 --> 00:06:27,804 Η ιστορία έχει μεγάλη δημοσιότητα. Ζητώ την κατάσχεση της κριτικής επιτροπής. 61 00:06:27,887 --> 00:06:31,974 Η κριτική επιτροπή θα διευθετηθεί στη συνέχεια εύκολα κατά του ενάγοντος. 62 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 Ο κύριος Μπένσον έχει δίκιο... 63 00:06:34,644 --> 00:06:41,317 Πώς μπορεί να βγει η αλήθεια αν η κριτική επιτροπή μόνο ακούς τι λέγεται εδώ; 64 00:06:43,111 --> 00:06:46,447 -Δεν βοήθησες. - Απλώς προσπαθούσα να... 65 00:06:46,531 --> 00:06:49,575 -Λινγκ, με βοηθάς. - Μπορώ να το κάνω. 66 00:06:49,659 --> 00:06:52,161 τον θέλω. 67 00:06:52,412 --> 00:06:56,332 - Δεν χειρίζομαι δικαστικές υποθέσεις. -Τώρα φρόντισε. 68 00:06:56,582 --> 00:06:59,836 Με κάνεις να δουλέψω! 69 00:07:02,338 --> 00:07:04,924 Τολμήστε να πείτε ένα γεια! 70 00:07:05,133 --> 00:07:08,302 Στο δωμάτιό σας. Greg. 71 00:07:10,054 --> 00:07:15,309 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. Δεν μου αρέσουν τέτοια παιχνίδια. 72 00:07:15,518 --> 00:07:20,440 Τι ακριβώς συμβαίνει; Θέλω να ακούσω την αλήθεια. 73 00:07:21,983 --> 00:07:25,194 Εντάξει. λέω την αλήθεια. 74 00:07:26,779 --> 00:07:29,574 Για μια δυο μέρες... 75 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 ...Είχα άλλη σκέψη. 76 00:07:33,911 --> 00:07:37,748 Την φίλησα κιόλας. 77 00:07:37,957 --> 00:07:41,210 Ήταν ένα λάθος και αυτό είναι το τέλος. 78 00:07:41,461 --> 00:07:45,173 Μα για δυο μέρες... 79 00:07:45,381 --> 00:07:47,717 -Είχα άλλη σκέψη. 80 00:07:51,846 --> 00:07:56,350 - Φεύγω τώρα. -Μην πας. Πρέπει να μιλήσουμε! 81 00:07:56,434 --> 00:07:59,228 Ναι, αργότερα. 82 00:08:02,815 --> 00:08:06,777 Τι ήταν αυτό; 83 00:08:06,861 --> 00:08:09,447 -Εικασία. -Τι του είπες; 84 00:08:09,655 --> 00:08:14,952 Που δεν θυμάμαι αν κάναμε έρωτα γιατί έχεις τόσο μικρό πέος. 85 00:08:15,161 --> 00:08:21,083 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. - Έχω ήδη ξεπεράσει τον θυμό. 86 00:08:23,044 --> 00:08:29,008 - Απλώς σκέφτομαι, ξέρεις-τι. -Με συμβούλεψαν να μην το πω. 87 00:08:29,258 --> 00:08:34,889 Η Τρέισι συμφωνεί. Δεν πειράζει να μην το πεις στη Γεωργία. 88 00:08:38,684 --> 00:08:42,146 Γιατί αισθάνεται τόσο λάθος; 89 00:08:51,614 --> 00:08:57,537 Σταμάτα το! Δεν με κάνεις να νιώθω ενοχή. απλά χορεύω... 90 00:08:57,745 --> 00:08:59,872 - στον ρυθμό. 91 00:09:01,749 --> 00:09:04,335 Βλέπεις; 92 00:09:04,544 --> 00:09:09,882 Αυτή είναι μουσική στα αυτιά μου. Η συνείδησή μου μου λέει... 93 00:09:10,091 --> 00:09:12,009 - χορός. 94 00:09:38,119 --> 00:09:42,456 Ήσουν εκεί στην εκστρατεία για τη Γερουσία. 95 00:09:42,665 --> 00:09:48,921 θα μπορούσαμε να συναντηθούμε το υπόσχομαι ότι η συνομιλία είναι εμπιστευτική. 96 00:09:49,005 --> 00:09:53,092 -Κιλάκα! -Είσαι τυχερός; 97 00:09:53,175 --> 00:09:59,056 Έχω μιλήσει σε όλους για την εκστρατεία έκτακτους υπαλλήλους. 98 00:09:59,265 --> 00:10:03,019 τηλεφωνώ για απολυμένους υπαλλήλους. 99 00:10:03,227 --> 00:10:07,773 -Δεν έφυγε; -Οχι ακόμη. Εξετάζω ακόμα τη λίστα. 100 00:10:07,857 --> 00:10:12,028 - Είναι όλα καλά; -Ναι, απλά... 101 00:10:42,141 --> 00:10:46,354 -Κύριε Κέιτζ; -Δεσποινίς Πίτερσον. 102 00:10:46,562 --> 00:10:50,149 -Πόσο καιρό συνεχίσατε να κινείστε; -Επτά χρόνια. 103 00:10:50,358 --> 00:10:54,612 -Πουλάς και δίσκους και κασέτες. -Ναι, μουσική και βιβλία. 104 00:10:54,695 --> 00:10:58,866 - Ήταν επιτυχημένη η κίνηση; -Ναι, οι πωλήσεις αυξάνονταν σταθερά. 105 00:10:59,075 --> 00:11:01,619 Ενσταση! βαριέμαι. 106 00:11:01,827 --> 00:11:06,207 Το καθήκον μου είναι να είμαι ειλικρινής. Ο μάρτυρας είναι βαρετός. 107 00:11:06,290 --> 00:11:12,004 - Φοβάμαι ότι η κριτική επιτροπή θα βαρεθεί. -Σας ευχαριστούμε που μας εμψύχατε. 108 00:11:17,593 --> 00:11:22,473 -Ωστόσο, οι πωλήσεις κατέληξαν σε πτώση. -Ναι, τον Σεπτέμβριο. 109 00:11:22,682 --> 00:11:27,853 Αυτός ο άνθρωπος που κατηγορήθηκε στην προεκλογική του εκστρατεία μας για την πώληση πορνό. 110 00:11:28,062 --> 00:11:32,525 Διεκδίκησε το δικό μας προσβλητικό για τις αμερικανικές αξίες. 111 00:11:32,775 --> 00:11:37,029 Πελάτες και συγγραφείς άρχισε να μας μποϊκοτάρει. 112 00:11:37,238 --> 00:11:42,284 - Το κατάστημα πρέπει να κλείσει τώρα. - Κατηγορείς αυτόν τον άνθρωπο για αυτό; 113 00:11:42,493 --> 00:11:46,539 Με συγχωρείτε, κύριε δικαστή. Αυτό είναι νέο για μένα. 114 00:11:46,747 --> 00:11:50,626 - Αισθάνεται γελοίο... -Τι σημαίνει αυτό; 115 00:11:50,835 --> 00:11:54,630 Δεσποινίς Γου, καθίστε. 116 00:11:58,884 --> 00:12:02,638 Ρωτάω, όπως ο βοηθός μου, φταίει ο άνθρωπος. 117 00:12:02,888 --> 00:12:08,811 Υπάρχει. Τονίζει στην εκστρατεία του τη σημασία των αξιών και της οικογένειας. 118 00:12:09,019 --> 00:12:13,357 Επέλεξε το μαγαζί μου, γιατί βρίσκεται στο Beacon Hill. 119 00:12:13,566 --> 00:12:16,694 «Κρίμα στη γωνία του δημαρχείου». 120 00:12:16,902 --> 00:12:20,406 Η πλοκή του λειτούργησε τη μοίρα μας. 121 00:12:20,656 --> 00:12:25,202 Πολλοί εργατικοί πολίτες έμεινε άνεργος εξαιτίας του. 122 00:12:39,925 --> 00:12:46,140 - Αυτό ήθελες; Να συνεχίσω το ίδιο; -Με μικροαλλαγές. 123 00:12:52,646 --> 00:12:57,359 - Μου είναι δύσκολο να το καταλάβω αυτό. -Δεν σου ζητάω να καταλάβεις. 124 00:12:57,568 --> 00:13:00,946 Απλώς σας λέω ποια είναι η κατάσταση... ήταν. 125 00:13:01,030 --> 00:13:07,119 Νιώθω ένοχος για αυτό το φιλί αλλά έπρεπε να το περάσω. 126 00:13:07,203 --> 00:13:11,957 Αν αρχίσεις να εξηγείς ότι πρέπει γίνε ο εαυτός σου, σβήνω. 127 00:13:12,166 --> 00:13:14,460 Δεν επρόκειτο να το εξηγήσω αυτό. 128 00:13:14,543 --> 00:13:19,882 Είμαστε τόσο μακριά ότι δεν μπορείς πια να φιλάς τους άλλους. 129 00:13:20,132 --> 00:13:25,304 Αν δεν πρόκειται καν να ζητήσεις συγγνώμη, ας χωρίσουμε αμέσως. 130 00:13:25,513 --> 00:13:30,059 -Ζητώ συγγνώμη. - Ξέρω ότι είσαι νευρωτική. 131 00:13:30,267 --> 00:13:35,231 Μπορώ να το χειριστώ αλλά μην το παραφουσκώνεις. 132 00:13:40,027 --> 00:13:43,239 - Το άφησες έτσι; -Ναί. 133 00:13:43,447 --> 00:13:46,742 -Τι μετά; -Παίρνουμε μια μέρα τη φορά. 134 00:13:46,826 --> 00:13:52,915 - Θέλετε να συνεχίσετε την όλη σχέση; - Δεν ξέρω. 135 00:13:52,998 --> 00:13:56,126 Φυσικά και νιώθει τύψεις- 136 00:13:56,335 --> 00:14:00,422 -αλλά δεν το κάνει άμεσα είπε ψέματα στη Γεωργία. 137 00:14:00,673 --> 00:14:07,012 Είναι σαν να το ξέρουν όλοι και θα με θεωρούσε άσχημη πόρνη. 138 00:14:07,221 --> 00:14:12,226 -Ίσως το φαντάζεσαι. - Θα έρθεις στην εκκλησία μαζί μου το βράδυ; 139 00:14:12,434 --> 00:14:16,522 Μου λείπει η συγχωρητική ατμόσφαιρα. 140 00:14:16,730 --> 00:14:21,610 -Εξαιτίας ενός φιλιού; - Έχω συνέλθει από αυτό, όχι από το ψέμα. 141 00:14:21,819 --> 00:14:25,573 Το ψέμα ζει κάθε φορά που βλέπω τη Γεωργία. 142 00:14:25,823 --> 00:14:30,995 Πούλησες βιβλία με εικόνες γυμνών ανθρώπων που ζευγαρώνουν- 143 00:14:31,203 --> 00:14:34,123 -και στην οποία περιγράφηκε η συνουσία. 144 00:14:34,331 --> 00:14:38,878 Φωτογραφίες από τον Herb Ritts, Βιβλία του Τζον Ίρβινγκ και του Μπαλζάκ... 145 00:14:39,086 --> 00:14:44,133 Είναι σεβαστά αλλά η εκτίμηση δεν είναι υποκειμενική; 146 00:14:44,216 --> 00:14:47,428 Φυσικά. Πρέπει να επιτρέπεται στους ανθρώπους να αποφασίζουν μόνοι τους. 147 00:14:47,678 --> 00:14:51,307 Το αφεντικό μου δεν έχει δικαίωμα σε γνώμη; 148 00:14:51,390 --> 00:14:53,934 δεν σημαίνει- 149 00:14:54,143 --> 00:14:58,480 -ότι έχει το δικαίωμα να χαρακτηρίζει εμένα στην τηλεόραση ως έμπορος πορνό. 150 00:14:58,689 --> 00:15:02,276 Δεν πρέπει να πεις τη δική σου άποψη; 151 00:15:02,484 --> 00:15:06,697 Το παρακάλεσε μόνο χρηματοδότηση από τη δεξιά πτέρυγα. 152 00:15:06,906 --> 00:15:10,284 Όλοι οι πολιτικοί λες ψέματα για λεφτά... 153 00:15:10,534 --> 00:15:16,165 Το δικαστήριο θα σας κρίνει για να στηρίξεις το αφεντικό σου. 154 00:15:16,373 --> 00:15:18,417 Κύριε δικαστή... 155 00:15:18,500 --> 00:15:21,712 Η αλήθεια εξυπηρετεί όλους. 156 00:15:21,962 --> 00:15:26,926 Οι πολιτικοί δεν μπορούν να οδηγηθούν στα δικαστήρια όποτε ενεργούν πονηρά. 157 00:15:27,176 --> 00:15:29,595 Δεσποινίς Γου... 158 00:15:29,803 --> 00:15:35,851 Οι δίσκοι ραπ τραγουδούν για τις δολοφονίες της αστυνομίας και βιασμοί. Πουλάς αυτούς τους δίσκους. 159 00:15:36,060 --> 00:15:40,648 Όπως όλοι οι άλλοι δισκοπωλεία σε όλη τη χώρα. 160 00:15:40,898 --> 00:15:45,527 Αν το αφεντικό μου το δεχτεί, γιατι ολοι αυτο κανουν? 161 00:15:45,611 --> 00:15:48,989 Με χρεοκόπησε. 162 00:15:49,239 --> 00:15:53,243 Με χρεοκόπησες! 163 00:16:02,419 --> 00:16:06,090 - Μπίλι, πώς είσαι; -Πολύ. Τι λέτε για εσάς; 164 00:16:06,298 --> 00:16:09,635 Ήταν καλύτερα. Κοιμάσαι με τον Άλι; 165 00:16:09,843 --> 00:16:14,807 Αυτός νιώθει ένοχος, κι εσύ σφιχτό Δύο συν δύο κάνει 69. 166 00:16:15,015 --> 00:16:20,729 Απλά μη διστάσετε να με ενημερώσετε. Ο ώμος μου είναι ένα καλό μαξιλάρι. 167 00:16:31,240 --> 00:16:35,869 Λοιπόν; Η Γεωργία πιστεύει ότι έχει ερωτευτεί τη Νέλλα. 168 00:16:36,120 --> 00:16:39,248 Η Νελ είναι χειρότερη σκύλα από όσο νομίζεις. 169 00:16:39,456 --> 00:16:42,376 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 170 00:16:42,584 --> 00:16:47,589 Αυτό που είναι σίγουρο όταν μιλάμε για τη Νέλλη είναι ότι ότι στέκεται πάντα πίσω από τον ομιλητή. 171 00:16:47,798 --> 00:16:49,425 Η Ελέιν. 172 00:16:49,675 --> 00:16:53,887 -Αυτή η τσούλα ήταν κομπλιμέντο. -Ευχαριστώ. 173 00:17:00,644 --> 00:17:06,942 - Είναι άλλο πράγμα να προσπαθείς να ενοχλήσεις... -Βλέπουν Music Man. σήμερα 174 00:17:07,151 --> 00:17:12,531 -Ποιος παρακολουθεί; -Ενορκοι. Είναι τέλεια επιλογή. 175 00:17:16,285 --> 00:17:19,079 Μπορείτε να δοξάζετε τον Κύριο με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 176 00:17:19,288 --> 00:17:23,751 -Τι κάνουμε εδώ; - Υπάρχει μια ευσεβής ατμόσφαιρα εδώ. 177 00:17:24,001 --> 00:17:27,129 Είναι ωραίο να συνδυάζεσαι άγνωστο στο πλήθος. 178 00:17:27,337 --> 00:17:31,467 Στο γραφείο όλοι με κοιτούν σαν... 179 00:17:31,675 --> 00:17:34,261 Καλή ιδέα. Ας μιλήσουμε. 180 00:17:34,511 --> 00:17:38,223 Θα μπορούσε κάποιος να φωνάξει μια παραγγελία; 181 00:17:38,432 --> 00:17:41,560 -Κάποιος. -Μην ποθείς! 182 00:17:41,810 --> 00:17:46,190 Μην επιθυμείς τη γυναίκα του γείτονά σου. 183 00:17:46,398 --> 00:17:50,736 Τι συμβαίνει με τον πλησιέστερο σύζυγο σε λαγνεία είναι; 184 00:17:50,944 --> 00:17:54,615 Γιατί ακόμη και η σκέψη είναι αμαρτία; 185 00:17:54,823 --> 00:17:59,495 -Δεν μπορεί να είναι αλήθεια... - Θα σου πω. Θέλετε να μάθετε; 186 00:17:59,703 --> 00:18:03,707 στο όνομα του Θεού, θες να μάθεις γιατί; 187 00:18:03,916 --> 00:18:09,046 Όλες οι άλλες εντολές σχετικά με τις ανθρώπινες πράξεις. 188 00:18:09,254 --> 00:18:13,300 Εδώ λέει: «Μην το σκέφτεσαι καν». 189 00:18:13,509 --> 00:18:16,428 Μην το σκέφτεσαι καν! 190 00:18:16,637 --> 00:18:20,182 Γιατί όχι; Ο Κύριος σκέφτηκε: 191 00:18:20,390 --> 00:18:26,647 «Αν η σκέψη μόνη είναι αμαρτία, ίσως ο άνθρωπος μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό». 192 00:18:26,855 --> 00:18:31,318 Η έκτη εντολή είναι: «Μη πορνεύσεις». 193 00:18:31,401 --> 00:18:35,614 - Αυτό είναι το χειρότερο από όλα. - Δεν μπορεί να είναι το χειρότερο. 194 00:18:35,697 --> 00:18:41,578 Υποθέτω ότι το να σκοτώνεις είναι χειρότερο σαν να λαχταράς έναν άλλο σύζυγο; 195 00:18:50,087 --> 00:18:53,298 - Έπρεπε να ανακατευτείς. -Σκάσε. 196 00:18:53,549 --> 00:18:58,637 Μερικές φορές ακούμε τη χορωδία. Ας πάρουμε λίγη ανάσα. 197 00:18:58,887 --> 00:19:01,557 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 198 00:19:01,640 --> 00:19:06,728 Ας τιμήσουμε τώρα μόνο τον Θεό, αν σε βολεύει καθόλου. 199 00:19:29,710 --> 00:19:33,172 Τραγουδούν για μένα. 200 00:19:33,380 --> 00:19:35,966 -Όλοι ξέρουν. -Και δεν ξέρουν. 201 00:19:36,049 --> 00:19:40,804 Τραγουδάει για την απάτη. Όλοι ξέρουν. 202 00:20:16,256 --> 00:20:19,885 Δεν μίλησα για σένα στο κήρυγμά μου. 203 00:20:21,470 --> 00:20:25,515 Απλά ένιωθε έτσι. Αντιμετώπισε την απιστία. 204 00:20:25,724 --> 00:20:28,518 Τραγούδησε η χορωδία από το κούνημα των φτερών της ουράς. 205 00:20:28,727 --> 00:20:33,398 Ξέρω ότι η μοιχεία είναι απρόβλεπτη δεν είναι σπουδαίο, αλλά... 206 00:20:33,649 --> 00:20:39,738 Δεν διαπράξατε μοιχεία. Το φιλί δεν είναι μοιχεία. 207 00:20:39,988 --> 00:20:45,118 - Το συναίσθημα ήταν το ίδιο όπως όταν έκανες έρωτα. -Και λοιπόν; 208 00:20:45,327 --> 00:20:51,124 Δεν είμαι γραμματέας, αλλά ο Ιησούς είπε ότι ο άνθρωπος- 209 00:20:51,375 --> 00:20:56,338 -που κοιτάζει λάγνα μια παράξενη γυναίκα, μοιχεύει στην καρδιά του. 210 00:20:56,588 --> 00:21:02,594 - Ο Ιησούς ήταν ίσως λίγο πολύ σκληρός. -Ήταν πολύ σκληρός ο Ιησούς; 211 00:21:02,844 --> 00:21:08,642 Όλοι οι άντρες θα το έκαναν τότε μοιχεία. Μόνο οι πράξεις έχουν σημασία. 212 00:21:08,850 --> 00:21:12,396 Η έκτη εντολή είναι: «Μη πορνεύσεις». 213 00:21:12,479 --> 00:21:17,234 Δεν το έκανες. Η σκέψη δεν είναι το ίδιο με τη δράση. 214 00:21:17,317 --> 00:21:23,365 -Τι γίνεται με όλη αυτή τη συζήτηση για λαγνεία; - Αυτή είναι μια ηλίθια εντολή. 215 00:21:23,448 --> 00:21:27,786 -Τότε γιατί το ανέφερες; -Κάποιος το ανέφερε. 216 00:21:27,995 --> 00:21:33,458 Επικεντρώθηκα στη μοιχεία γιατί είναι βαρύ αμάρτημα. Μόλις φίλησες. 217 00:21:34,876 --> 00:21:40,799 Θα ήταν εγωιστικό να το πεις στη Γεωργία. Θα ελαφρύνετε μόνο την ένοχη συνείδησή σας. 218 00:21:41,008 --> 00:21:46,555 Είναι στο χέρι του Μπίλι αν το θέλει να σου πω απλά συνέχισε τη ζωή σου. 219 00:21:48,223 --> 00:21:52,894 Η Γεωργία είναι μέρος της ζωής μου. Είναι φίλος μου. 220 00:21:53,103 --> 00:21:58,317 Το παπούτσι συμπιέζεται από αυτό, ότι η Γεωργία είναι φίλη σου; Κανένα πρόβλημα. 221 00:21:58,525 --> 00:22:01,945 -Δεν είναι φίλος σου. - Σωστά; 222 00:22:02,029 --> 00:22:04,906 Δεν θα φιλούσατε αλλιώς ο άντρας της. 223 00:22:07,617 --> 00:22:11,330 Μπορεί να πουλήσει τα βιβλία του, και μπορώ να παραπονεθώ. 224 00:22:11,413 --> 00:22:15,834 -Τον χαρακτηρίσατε έμπορο πορνό. - Αυτός είναι. 225 00:22:16,043 --> 00:22:21,465 Το Ανώτατο Δικαστήριο λέει ότι γνωρίζει, που είναι άσεμνο. Ξέρω κι εγώ. 226 00:22:21,673 --> 00:22:26,386 Πούλησε πολλά βιβλία, που περιείχε γυμνό, πορνεία- 227 00:22:26,595 --> 00:22:29,389 - στίχοι που υποκινούν τη βία. 228 00:22:29,598 --> 00:22:34,436 Δεν είναι τέχνη. Οι γονείς θέλουν να προστατέψουν τα παιδιά τους. 229 00:22:34,686 --> 00:22:37,939 μπορεί να είμαι ντεμοντέ... 230 00:22:38,148 --> 00:22:44,404 -αλλά είμαι κατά της διάδοσης βρωμιάς στο όνομα της ελευθερίας ή της δημοκρατίας! 231 00:22:44,613 --> 00:22:50,452 Το έθνος μας δεν είναι ενάντια στην ηθική! Δεν υποστηρίζει την ακολασία! 232 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Η χώρα μας είναι... 233 00:22:55,791 --> 00:23:01,004 Συγγνώμη. Ρύθμισα τον πυρσό μου. Πρέπει να υπάρχει αέριο στον αέρα. 234 00:23:01,213 --> 00:23:07,344 Ενσταση! Αυτός ο άνθρωπος είναι διάσημος από τα κόλπα του. Αυτό ήταν επικίνδυνο. 235 00:23:07,552 --> 00:23:10,472 Πάρτε τον φυσητήρα μακριά. 236 00:23:10,680 --> 00:23:15,310 Αν αυτό συμβεί ξανά, Σε περιφρονώ το δικαστήριο! 237 00:23:15,519 --> 00:23:18,438 Ζητώ και πάλι συγγνώμη. 238 00:23:25,654 --> 00:23:29,032 Αυτή είναι η Τζόντι από το Κέμπριτζ. 239 00:23:29,241 --> 00:23:33,453 Αυτή είναι η Δρ Ruth Westheimer. Τζόντι; 240 00:23:35,831 --> 00:23:39,251 -Γεια. -Γεια σου φίλε μου. Πώς είσαι; 241 00:23:39,459 --> 00:23:41,753 Καλό. 242 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Κάτι σκεφτόμουν. 243 00:23:45,257 --> 00:23:50,387 Αν φιλήσεις τον άντρα ενός φίλου, πρέπει να το πεις σε έναν φίλο; 244 00:23:50,470 --> 00:23:55,559 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντας, ότι δεν είσαι φίλος του. 245 00:23:57,310 --> 00:23:59,771 Γεια; 246 00:23:59,855 --> 00:24:02,649 Εξωφρενική συμπεριφορά. 247 00:24:09,781 --> 00:24:13,577 Ανάθεμα! Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί; 248 00:24:13,785 --> 00:24:18,081 μόλις ήρθα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 249 00:24:19,624 --> 00:24:25,464 Τρεις οικογενειακοί θεραπευτές έδωσαν συμβουλές για να μην πω αν τελείωσε. 250 00:24:25,672 --> 00:24:28,216 Τελείωσε με εγγύηση. 251 00:24:29,426 --> 00:24:35,765 Περιμένουμε κάποιον να μας σώσει πρόβλημα, αλλά δεν χρειάζεται να το περιμένουμε. 252 00:24:35,974 --> 00:24:39,102 Δεν βοηθούν εδώ ψυχίατροι και όχι ιερείς. 253 00:24:39,311 --> 00:24:42,606 Δεν είναι δίκαιο να περιμένεις πρωτοβουλία της Γεωργίας. 254 00:24:42,814 --> 00:24:46,193 Είναι ανεντιμότητα αλήθεια η καλύτερη επιλογή; 255 00:24:46,401 --> 00:24:52,199 Αυτό το φιλί ήταν ανειλικρινές. Πρέπει να τον σκεφτόμαστε ακόμα και τώρα. 256 00:24:52,407 --> 00:24:55,619 Και για να μην πω. 257 00:24:57,078 --> 00:25:01,166 Η κριτική επιτροπή παρακολούθησε χθες το Music Man. Το έχεις δει; 258 00:25:01,374 --> 00:25:04,419 είμαι. Είναι λαμπρό ψυχαγωγία για όλη την οικογένεια. 259 00:25:04,503 --> 00:25:09,174 Αληθής. Θυμάσαι το τραγούδι; Έχετε πρόβλημα; 260 00:25:09,382 --> 00:25:13,887 -Σε πόσους από εμάς αρέσει; -Κύριε Κέιτζ... 261 00:25:14,137 --> 00:25:20,185 Ο Χάρολντ Χιλ χρειαζόταν κάποιο αποτρεπτικό μέσο να φαίνεται σαν ηθικός φύλακας. 262 00:25:20,393 --> 00:25:24,481 Αυτός διάλεξε ένα τραπέζι μπιλιάρδου ως αποτρεπτικό. 263 00:25:24,689 --> 00:25:28,860 Έχετε προβλήματα Προβλήματα στο River City 264 00:25:29,069 --> 00:25:33,782 Φυσικά και παίζω μπιλιάρδο Αυτό το παραδέχομαι με περηφάνια 265 00:25:33,990 --> 00:25:39,788 Το βιβλιοπωλείο ήταν η πισίνα σου- το τραπέζι σας. Με τρόμαξες με προβλήματα. 266 00:25:39,996 --> 00:25:43,458 - Αυτό το εμπόριο προκάλεσε προβλήματα. -Πουλώντας τον Μπαλζάκ. 267 00:25:43,667 --> 00:25:48,838 Υπάρχουν επίσης καταστήματα πορνό εδώ. Γιατί δεν τους κυνήγησες; 268 00:25:49,047 --> 00:25:52,968 Το κατάστημα του Peterson ήταν το μοναδικό που ανέφερες ονομαστικά. 269 00:25:53,176 --> 00:25:57,305 Τοποθεσία κοντά στο δημαρχείο προστέθηκε στον εκνευρισμό μου. 270 00:25:57,514 --> 00:26:03,186 - Το μαγαζί ήταν το μπιλιάρδο σου. - Ήταν κατάρα για όλη την πόλη! 271 00:26:03,395 --> 00:26:06,523 Ευτυχώς φυλάτε την ηθική μας. 272 00:26:06,731 --> 00:26:12,320 Υπάρχουν τσέπες μία, δύο, τρεις Τέσσερα, πέντε, έξι στο τραπέζι 273 00:26:12,529 --> 00:26:16,116 - Ένσταση! -Όπως λέει και το τραγούδι. 274 00:26:16,324 --> 00:26:20,662 Κάνατε τον κόσμο να διαμαρτυρηθεί ενάντια στο βιβλιοπωλείο. 275 00:26:20,870 --> 00:26:25,417 -Λόγω των προϊόντων πώλησης του καταστήματος. - Επικίνδυνα. Αποδιοργανωτικός. 276 00:26:25,625 --> 00:26:27,669 Όπως λέει και το τραγούδι... 277 00:26:27,877 --> 00:26:30,380 Κριτικοί και ragtime 278 00:26:30,589 --> 00:26:35,677 Ξυπνάει η αυθάδη μουσική Παιδικά ζωώδη ένστικτα 279 00:26:35,885 --> 00:26:40,140 Μαζική υστερία! Ένας τεμπέλης είναι εύκολη λεία για τον διάβολο 280 00:26:40,348 --> 00:26:43,184 Έχουμε προβλήματα Προβλήματα στο River City 281 00:26:43,393 --> 00:26:47,355 Δυσκολίες με το V Ή με το Β όπως το μπιλιάρδο 282 00:26:47,564 --> 00:26:51,359 -Φτάνει, κύριε Κέιτζ! - Το τραγούδι είναι γνώριμο. 283 00:26:51,568 --> 00:26:55,655 Όλοι μπορούν να χορέψουν σύμφωνα με αυτό το σφύριγμα, σωστά; 284 00:26:59,576 --> 00:27:04,456 - Τα χειρίζεσαι όλα έτσι; - Θα το φροντίσω αυτό το πράγμα. 285 00:27:04,664 --> 00:27:10,086 -Πώς πάει; - Είναι περίεργος. Τραγούδησε στο δικαστήριο. 286 00:27:10,295 --> 00:27:15,342 -Συγγνώμη, τι; -Μου αρέσει. Είναι αστείος. 287 00:27:20,639 --> 00:27:25,268 -Έχεις χρόνο να πας για φαγητό; -Σίγουρος. 288 00:27:29,606 --> 00:27:34,903 -Φίλησα την Άλι. -Τι είπατε; 289 00:27:35,111 --> 00:27:41,576 Ο θεραπευτής συμβούλεψε να μην το πει. Δεν έχω νέα σου εδώ και τρεις μέρες. 290 00:27:41,785 --> 00:27:47,707 Πρωί, απόγευμα, βράδυ. είμαι δεν το είχε πει χίλιες φορές. 291 00:27:47,916 --> 00:27:52,212 κάθε φορά που σε βλέπω Δεν πρέπει να πω. 292 00:27:52,420 --> 00:27:56,007 Δεν αντέχω άλλο. 293 00:27:56,216 --> 00:27:58,760 Ένιωθα μοναξιά. 294 00:27:58,968 --> 00:28:02,555 Πίστεψα τον εαυτό μου ότι είμαι ξανά ερωτευμένος με την Άλι. 295 00:28:02,806 --> 00:28:07,644 Έχω δει θεραπευτές. Ήμουν πραγματικά τρελός... 296 00:28:07,852 --> 00:28:12,482 -γιατί σε αγαπώ. Πρέπει να το πω. 297 00:28:16,528 --> 00:28:19,906 Φίλησες την Άλι; 298 00:28:20,115 --> 00:28:25,620 Βρήκα έναν διαχειριστή καμπάνιας, ποιος είπε βιβλιοπωλείο... 299 00:28:39,300 --> 00:28:44,347 -Είπες ότι δεν θα του το πεις. - Απλώς γλίστρησε. 300 00:28:44,556 --> 00:28:48,101 Δεν λέω ότι δεν έπρεπε να το πεις... 301 00:28:48,309 --> 00:28:52,689 -αλλά θα ήταν είναι ωραίο να το γνωρίζω γιατί αυτό- 302 00:28:52,897 --> 00:28:55,692 -ισχύει και για...εμένα. 303 00:29:06,578 --> 00:29:10,331 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς μοιάζει αυτό. 304 00:29:22,635 --> 00:29:26,473 Καλύτερα να χωρίσουμε για λίγο. 305 00:29:26,681 --> 00:29:29,392 Δεν θέλω. 306 00:29:30,560 --> 00:29:33,104 θέλω να. 307 00:29:50,205 --> 00:29:52,665 Κύριε Κέιτζ, σειρά σας. 308 00:29:52,874 --> 00:29:57,128 Κύριε δικαστή, με αναγκάζει να μιλήσω. 309 00:29:57,337 --> 00:30:01,841 Είναι ανόητο να προκαλείς πολιτικός μηνύθηκε για απόψεις. 310 00:30:02,050 --> 00:30:08,973 Ένας πολιτικός πρέπει να εκφράζει την άποψη του στην ευαισθητοποίηση των ψηφοφόρων. 311 00:30:09,057 --> 00:30:15,980 Ωστόσο, σύντομα κατάλαβα ότι αυτός ο άνθρωπος δεν εκφράζει μόνο τις δικές του απόψεις. 312 00:30:16,231 --> 00:30:20,485 Πήρε ένα εύκολο θύμα. Διάλεξε μια συγκεκριμένη διεύθυνση- 313 00:30:20,693 --> 00:30:25,782 -αμαύρωσε επίτηδες το βιβλιοπωλείο φήμη και πήγε στη μάχη. 314 00:30:25,990 --> 00:30:29,369 Αυτό δεν είναι σωστό. 315 00:30:29,577 --> 00:30:35,917 Οι πολιτικοί είναι γνωστό ότι χρησιμοποιούν προς όφελος των φόβων των πολιτών. 316 00:30:36,125 --> 00:30:42,465 Δεν τους επιτρέπεται ακόμα να λερώσουν ανθρώπους ή τους οδηγούν σε πτώχευση. 317 00:30:42,674 --> 00:30:46,553 Το εν λόγω βιβλιοπωλείο δεν πουλάει καν βιβλία πορνό. 318 00:30:46,761 --> 00:30:52,183 Του γερουσιαστή Τσόσερ και του Ίρβινγκ γράφουν άσεμνα έργα. 319 00:30:52,392 --> 00:30:56,271 Κατέστρεψε τον κύριο άντρα μου. Δεν λυπάται καν. 320 00:30:56,479 --> 00:31:01,276 Ο κύριος άντρας μου ήταν περήφανος για το μαγαζί του. Ο γερουσιαστής το αποκάλεσε κατάστημα πορνό- 321 00:31:01,484 --> 00:31:05,113 -και τον ανάγκασε να κλείσει το μαγαζί. 322 00:31:05,321 --> 00:31:09,200 Το έργο ολόκληρης της ζωής του βασικού συζύγου μου έχει περάσει. 323 00:31:11,536 --> 00:31:14,706 Μια παλιά κινέζικη παροιμία λέει: 324 00:31:14,789 --> 00:31:20,753 Δεν έχει σημασία τι λέω γιατί κανείς από εσάς δεν καταλαβαίνει κινέζικα. 325 00:31:20,962 --> 00:31:25,592 Αλλά η θλιβερή μου έκφραση αντανακλά τη συμπόνια. 326 00:31:26,718 --> 00:31:31,764 {\ an8}Η φωνή μου θα σας πει, ότι πρέπει να με λυπάσαι τώρα. 327 00:31:33,182 --> 00:31:36,603 {\ an8}Όταν η φωνή μου ξεθωριάζει σε έναν ψίθυρο... 328 00:31:36,811 --> 00:31:40,732 {\ an8}...αισθάνεστε κι εσείς αισθάνεσαι λυπημένος. 329 00:31:41,774 --> 00:31:45,570 {\an8}Θα σταματήσω τώρα... 330 00:31:45,820 --> 00:31:48,656 {\ an8}...και προσποιούμαι ότι κλαίω. 331 00:31:56,372 --> 00:32:01,628 {\ an8}Μπορεί πραγματικά να αμφισβητηθεί ένα άτομο; στα δικαστήρια ακόμα και για απόψεις; 332 00:32:01,836 --> 00:32:05,256 {\ an8}Η άλλη πλευρά ήταν έξαλλη φυσούν λαμπτήρες για την αίθουσα- 333 00:32:05,465 --> 00:32:09,719 -βιολιά, κόρνο και όλη η παρέλαση. 334 00:32:09,969 --> 00:32:14,349 Προσπάθησαν να πάρουν να ξεχάσεις την αλήθεια: 335 00:32:14,557 --> 00:32:20,772 Αυτός ο άνθρωπος, ο γερουσιαστής, είναι εδώ, γιατί τόλμησε να πει τη γνώμη του. 336 00:32:20,980 --> 00:32:26,235 Αν το σκεφτείς κιόλας γέρνοντας στο πλάι του ενάγοντος- 337 00:32:26,486 --> 00:32:30,031 - Έχουμε πραγματικά προβλήματα. 338 00:32:39,290 --> 00:32:43,962 Αν πιστεύεις ότι το έκανε πραγματικά το αφεντικό μου ως έμπορος πορνό- 339 00:32:44,212 --> 00:32:46,589 -να του το φτιάξεις. 340 00:32:46,798 --> 00:32:52,637 Αλλά αν πιστεύεις ότι επέλεξε για το μπιλιάρδο του συζύγου μου... 341 00:32:52,720 --> 00:32:58,017 Πρέπει να προσπαθήσεις να επιβιώσεις στην πολιτική με κάθε τρόπο. Επέζησε. 342 00:32:59,978 --> 00:33:02,480 Ο κύριος μου άντρας δεν τα κατάφερε. 343 00:33:44,355 --> 00:33:50,486 Δεν υπάρχει περίπτωση να το υπερασπιστώ, που φίλησα τον Μπίλι. 344 00:33:50,695 --> 00:33:54,449 Ή ότι ο Μπίλι με φίλησε. 345 00:33:54,657 --> 00:33:57,994 Ήταν ασυγχώρητο. 346 00:33:58,244 --> 00:34:02,498 Αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω να εξηγήσω. 347 00:34:02,582 --> 00:34:05,334 Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. 348 00:34:07,920 --> 00:34:12,383 Αγαπώ τον άντρα σου. Πάντα αγαπούσα. 349 00:34:12,592 --> 00:34:16,345 τελείωσα τον χωρισμό μας... 350 00:34:16,554 --> 00:34:22,393 -αλλά όταν άκουσα ότι συνάντησε εσύ ήδη όταν βγαίναμε- 351 00:34:22,602 --> 00:34:25,563 - Ένιωσα... 352 00:34:28,775 --> 00:34:33,029 ...ότι η αγάπη μας δεν ήταν ποτέ αληθινό. 353 00:34:33,237 --> 00:34:37,867 Έβαλα όλη την αγάπη υπό αμφισβήτηση. 354 00:34:39,827 --> 00:34:43,873 Τώρα που τη φίλησα... 355 00:34:44,123 --> 00:34:47,418 - Ήθελα να πιστέψω η αγάπη μας ζει ακόμα. 356 00:34:47,627 --> 00:34:51,380 Θα ήταν τότε από την αρχή κιόλας. 357 00:34:51,589 --> 00:34:57,220 φαίνεται ότι ήταν αληθινό και είναι ακόμα. 358 00:34:57,428 --> 00:35:01,474 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 359 00:35:01,682 --> 00:35:04,894 Πάντα θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 360 00:35:05,103 --> 00:35:09,732 Ίσως είμαστε γραφτό να είμαστε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον- 361 00:35:09,941 --> 00:35:13,402 -αλλά όχι μαζί. 362 00:35:13,486 --> 00:35:18,074 Είχαμε έναν τρομερό αγώνα, και είπε- 363 00:35:18,282 --> 00:35:21,410 -χειρότερα από Μου το έχουν πει ποτέ. 364 00:35:21,661 --> 00:35:26,332 Ισχυρίστηκε, ότι είμαι χρόνια δυστυχισμένη. 365 00:35:30,294 --> 00:35:34,257 όταν σκέφτομαι- 366 00:35:34,340 --> 00:35:39,554 -και σκέφτηκα και σκέφτηκα, πώς μπορεί να πει κάτι τέτοιο 367 00:35:39,762 --> 00:35:42,598 - κατάλαβα - 368 00:35:42,682 --> 00:35:47,645 -ότι ήξερε ότι δεν μπορούσα να είμαι ευχαριστημένος μαζί του. 369 00:35:49,063 --> 00:35:54,068 Τελικά το κατάλαβα που γνώριζε από παλιά. 370 00:35:54,152 --> 00:35:58,239 Δεν είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον. 371 00:35:58,322 --> 00:36:05,204 Δεν προσπαθώ να τακτοποιήσω τα πράγματα μεταξύ σας. Είναι δική σου δουλειά. 372 00:36:05,454 --> 00:36:08,666 λέω αυτό - 373 00:36:08,749 --> 00:36:13,171 - γιατί θέλω να μπαλώσω ανάμεσα στους δυο μας. 374 00:36:14,505 --> 00:36:17,508 Σε θεωρώ φίλο μου. 375 00:36:17,717 --> 00:36:24,390 Ξέρω πώς ακούγεται. Κι εμένα μου ακούγεται περίεργο. 376 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 Είναι ακόμα αλήθεια. 377 00:36:27,518 --> 00:36:32,106 Μπορώ να το χειριστώ ότι κάποιος δεν με συμπαθεί. 378 00:36:32,315 --> 00:36:37,320 Έπρεπε να το συνηθίσω. Δεν προσπαθώ απλώς να είμαι δημοφιλής. 379 00:36:37,528 --> 00:36:44,368 Προσπαθώ να σώσω τη σχέση που είναι πιο σημαντικό για μένα από ό,τι κατάλαβα. 380 00:36:52,043 --> 00:36:56,130 -Θα μπορούσες να φύγεις τώρα; -Σαφής. 381 00:36:59,342 --> 00:37:02,178 Κάτι ακόμα. 382 00:37:04,847 --> 00:37:07,558 είμαι- 383 00:37:07,767 --> 00:37:10,686 -αλήθεια- 384 00:37:10,895 --> 00:37:15,233 -Πραγματικά λυπάμαι. 385 00:37:29,830 --> 00:37:31,749 - Σίρλεϊ. -Πώς πήγε; 386 00:37:31,999 --> 00:37:35,169 Θα ξεκαθαρίσει σε λίγο. Πάμε. 387 00:38:00,069 --> 00:38:02,238 Επιτάχυνε! 388 00:38:06,075 --> 00:38:09,453 Αν συμφέρει το νόμο. 389 00:38:18,170 --> 00:38:21,382 Η κριτική επιτροπή πήρε την απόφασή της; 390 00:38:21,590 --> 00:38:25,720 -Ναι, κύριε δικαστή. -Πώς είναι η απόφαση; 391 00:38:25,928 --> 00:38:29,974 Κλείνουμε τη Shirley Peterson εναντίον του Χάρολντ Γουότκινς- 392 00:38:30,224 --> 00:38:32,977 - υπέρ του εναγομένου. 393 00:38:33,185 --> 00:38:37,231 Εννοώ τον ενάγοντα. Διατάσσουμε τον εναγόμενο να πληρώσει- 394 00:38:37,440 --> 00:38:41,402 - αποζημιώσεις 1,2 εκατ. δολάρια. 395 00:38:43,029 --> 00:38:46,991 το έκανα! το έκανα! 396 00:38:48,409 --> 00:38:50,578 Ο Τύπος περιμένει. 397 00:38:50,786 --> 00:38:52,913 Ευχαριστώ. 398 00:38:55,166 --> 00:39:00,171 Συνήθως δεν δημοσιεύω σχόλια, αλλά αφού κινείσαι σε νομικούς κύκλους- 399 00:39:00,379 --> 00:39:04,342 -Θα μπορούσες να πεις στους φίλους σου, τι εγινε εδω 400 00:39:04,550 --> 00:39:08,554 Ακόμα και ψέματα, αυθάδης κάθαρμα. 401 00:39:10,389 --> 00:39:16,020 Το πιο σημαντικό είναι σεβασμός και εκτίμηση των άλλων. 402 00:39:16,270 --> 00:39:20,358 Αυτή η ανόητη σκέψη είναι πάνω από αυτό. 403 00:39:20,566 --> 00:39:22,610 Κακός φωτισμός. 404 00:39:22,693 --> 00:39:25,529 Μπράβο στον Ling και την Pulla! 405 00:39:25,738 --> 00:39:31,077 - Είπα ότι θα κερδίσω. -Αυτό είπες, Λινγκ. 406 00:39:51,847 --> 00:39:56,060 -Ευχαριστώ που μίλησες με τη Γεωργία. - Ήμουν απλώς εγωιστής. 407 00:39:56,268 --> 00:39:59,772 ξέρω. Ίσως αυτό να είχε σημασία. 408 00:40:00,022 --> 00:40:03,109 - Έχεις μιλήσει μαζί του; - Προσπάθησα. 409 00:40:03,317 --> 00:40:06,153 Δεν ξέρω πού είναι. 410 00:40:09,115 --> 00:40:15,079 Όταν είπε ότι ήθελε διαζύγιο... Τι σκεφτόσουν εκείνη τη στιγμή; 411 00:40:18,499 --> 00:40:21,794 Όλη μου η ζωή πέρασε μπροστά στα μάτια μου. 412 00:40:24,755 --> 00:40:29,802 Φροντίστε να του το πείτε αυτό. 413 00:40:37,518 --> 00:40:40,521 Τι κάνετε; 414 00:40:40,729 --> 00:40:42,106 Πολύ.